主頁 遊戲  新聞  評測  攻略

《異塵餘生3》系列戰爭背景圖文介紹


《輻射》系列裏面的戰爭相信大家還不了解,戰爭從未改變這句話深深的影響了很多玩家,今天就為大家帶來了輻射系列戰爭背景圖文介紹,其中包括資源戰爭與中美戰爭解析,還有Great War,想詳解具體內容的同學不要錯過哦,一起來看吧。

 

 

 

 

朋友們,大家好~

從今天開始,我會不定期的給大家帶來一些輻射系列的背景簡介。本文的主要內容是輻射系列永遠不變的主題——戰爭。戰爭從未改變(War,war never changes),這句話已經成為輻射系列的一個文化標誌。本帖的所有所有資料全部來自輻射英文wiki,我自己翻譯,目的是讓大家在撿垃圾找兒子的時候有點茶餘飯後的談資~

本帖大部分內容不代表我觀點,隻是客觀翻譯。

資源戰爭


簡介:資源戰爭(The Resource Wars)是從2052年4月的歐洲聯合體(European Commonwealth)與中東的戰爭開始,一直到2077 年10月23日的大戰爭(Great War)結束,中間發生的一系列全球性衝突的總稱。其中包括美國吞並加拿大和中國入侵阿拉斯加的安克雷奇。下圖為位於華盛頓廢土的美國曆史博物館(輻射3)。圖片來自Wiki。

 

 

 

從時間線方面開始講起。

2052年:

4月:資源戰爭開始。由於許多規模較小的國家破產,嚴重依賴從中東進口石油的歐洲決定用軍事行動來回應油價上漲。中國的地質學家和石油勘探工程師試圖從太平洋深處的產油區挖掘僅剩的石油。然而這些成果卻遭到了美國間諜的破壞。這也為日後美國波塞冬能源公司宣稱對此地的所有權並建立自己的石油鑽井平台鋪平了道路。而中國報複的手段就是在2066年全線入侵阿拉斯加,而那裏的安克雷奇防線成為了最前沿也是最重要戰場。

5月到七月:聯合國開始崩盤。在一系列激烈的爭論中,由於聯合國試圖維持和平局面,許多國家決定退出該組織。7月26日,聯合國被正式解散。圖為刊登該消息的華盛頓郵報。

 

 

12月:一次使用核武器的恐怖襲擊摧毀了以色列的首都。

2054年:

中東地區發生的小規模(limited,也可理解為有克製的,有限的)的核交換使全世界陷入恐慌。美國提出了避難所計劃(United States'Project Safehouse)。

 

 

 

2059年:

安克雷奇防線建成,建立目的是加強美國在阿拉斯加的軍事力量從而保護其石油利益。美國試圖向加拿大政府施壓,迫使其允許美軍保護阿拉斯加的輸油管。這自然引發了兩國之間的緊張關系。

輻射3DLC安克雷奇行動中的大管子其實就是輸油管。

 

 

 

2060:

隨著中東地區的石油漸漸枯竭,中東和歐洲的戰爭也接近尾聲。然而真正的原因是兩邊打的都差不多了,再打就沒了。

而歐洲聯合體也開始窩裏鬥,爭奪剩餘的資源。

2066年:

冬季:中國被美國在14年前占領阿拉斯加輸油管的行為激怒,全線入侵阿拉斯加。安克雷奇防線變成了真正的戰場(本來是做做樣子,嚇唬嚇唬加拿大人,類比現實中的馬其諾防線)。

還是在冬季:由於加拿大人並不願意讓美國的軍隊和飛機在加拿大的領土領空中隨意進出,美加關系一直在惡化。最終,加拿大選擇了隱忍,而美國軍隊則借道加拿大(意思是美國軍隊可以直接穿過加拿大來支援安克雷奇,加拿大太慫了)。這也是2076年發生的加拿大吞並計劃的其實階段。

(大家可以從圖中看到,淺黃色的是加拿大,左上角那一小塊和下面一大塊深褐色的是美國,美國要想派兵支援安克雷奇防線的話隻能穿過加拿大,試想哪個國家會同意別國軍隊橫穿自己的?)

 

 

2067年:

第一套T-45D動力裝甲被部署在阿拉斯加(輻射4中一開始康克德拿到的那件動力裝甲的型號就是T-45d)。雖然缺乏像後來版本那樣的機動性,T-45d仍然被證實能夠有效的對抗中國步兵。在一些局部戰爭或者戰術性的軍事行動中,動力裝甲攜帶重型武器的能力起到了關鍵作用。穿戴者能徹底的毀滅一個小鎮而自己不受威脅。中國趕緊開始研發自己的版本,但是他們的技術還是落後了美國很多年。

 

2069年:

由於和中國的戰事非常焦灼,戰爭的損耗也很大,美國開始從加拿大掠奪資源。(這句話是意譯的,大意就是是美國看加拿大這麽慫,就越來越囂張了,在人家加拿大的前領土打仗,還得讓加拿大人出錢。)大片的林地被摧毀,而加拿大的其他資源也瀕臨崩潰的邊緣。很多美國人稱加拿大為“小美國”,而加拿大人抗議的聲音也越來越輕。

2072年:

越來越多的抗議和騷動在加拿大的幾個州爆發,一些憤怒的市民甚至嚐試去破壞阿拉斯加輸油管。在這些事件的影響下,美國開始秘密的計劃五年內吞並加拿大,並且把這一決議搬上官方日程。

 

2073年:

9月15日:由於中國變得越來越激進甚至使用了生化武器,美國政府決定尋找對策。於是PVP(The Pan-Immunity Virion Project,病毒免疫計劃?? )計劃正式上馬。該計劃在南加州的西部技術(West-Tek)研究設施中開始試驗。

2074:

關於美國和除美國之外其他世界大國的石油談判迎來了一個戲劇性的結尾。在一場激烈的爭論之後,美國總統憤爾離席,並在其之後發布的聲明中宣稱,世界上已知的最後一塊石油供應將完全為美國所用,美國不會將其出口給其他國家。

2076:

一月:美國完全吞並了加拿大,加拿大的反抗者們一旦被發現就是死路一條,而且阿拉斯加的輸油管道被大量的美軍把守。報道中的暴行讓他們怒火中燒,前往各州進行新一輪的反抗和暴動。

 

 

六月(還是2076年):T51B動力裝甲研製成功。這是美軍戰前動力裝甲技術的巔峰(我覺著可能是因為後來T60並沒有被大規模列裝的原因吧)。許多穿著T-51b的美軍士兵被派往了中國,他們開始在中國軍隊的包圍中艱難的前進著。中國的資源也瀕臨枯竭,許多來自被其吞並國家的供給線也開始分崩離析。圖為輻射1封面,這就是T-51b,也被親切的稱為馬桶頭。

 

2077年(關鍵):

1月10日:美國成功的奪回了阿拉斯加以及安克雷奇防線。

1月22日:動力裝甲第一次被用於美國國內的維穩。那些最初在中國和安克雷奇服役的大兵們發現他們居然被派回自己的祖國並跟自己的人民戰鬥。食物短缺,民不聊生,騷亂四起。許多普通老百姓都被殺掉了。一些美國和加拿大的士兵想要逃跑,但是都被逮捕並送上了軍事法庭。

3月:為了應對中國的的核打擊或者生化武器,美國總統與英克雷進行了戰略轉移,並且為能夠繼續這場戰爭製訂了一系列應急計劃。

10月23日:BOOM!

 

朋友們,輻射系列最大的戰爭——資源戰爭就以時間線的形式為大家梳理到這裏了,由於本人水平非常非常有限,如有錯誤或疏漏,歡迎補充和指正。另外提一句,本文中所有語句均為我一字一字爬維基給大家翻譯的(雖然不是完全照著字面翻譯,有一小部分個人理解,畢竟直接翻譯太生硬,而且很多朋友也會不理解。還有許多阿瓦隆大神不承認的東西我就沒加,比如某磁盤裏的內容),絕對沒有參照任何人的翻譯,請喜歡撕逼的朋友高抬貴手,我也更有動力為大家帶來更加精彩的內容~

下面,為大家帶來資源戰爭中最為重要的一部分——中美戰爭(Sino-American War)的介紹。

 

 

中美戰爭


簡介:中美戰爭(Sino-American War)是一場中國和美國之間發生的戰爭。它始於2066年中國入侵阿拉斯加,終於2077年的互相傷害(Great war)。同時,它也是資源戰爭中最為重要的一部分。圖為中國占領安克雷奇之後修建的巨炮。(全是遊戲背景的翻譯,跟現實政治一點關系沒有。)

 

本部分以中美戰爭中發生的戰役為軸,有大有小。

(1)安克雷奇戰役

(2)尼亞加拉破壞行動

(3)揚子江戰役(長江戰役)

(4)戈壁灘戰役

(5)大核諧

由於時間軸在之前的資源戰爭已經提及,在這裏我就簡單用一層樓的空間為大家梳理一下中美戰爭中的時間順序。

2066年冬季,中國入侵阿拉斯加,中美戰爭開始。

2066年,美國海軍Ebon Atoll 號導彈巡洋艦在阿拉斯加海岸附近被美國海軍Interference號潛水艇擊沉,原因是看錯了。(你可以在輻射3的美國科技博物館裏看到Ebon Atoll號上的美國國旗,這是杯賽諷刺interplay關閉黑島工作室)

2067年,第一套T45d動力裝甲在阿拉斯加投入使用。

2073年,中國開始使用生化武器,而美國則開始PVP計劃。

2074年,美國將一部分動力裝甲部隊,步兵,還有機械化部隊派遣到中國大陸和被中國吞並的國家。然而很快這些部隊就陷入了困境,這也給美國帶來了更多資源上的壓力。

2076年6月,T51b動力裝甲研發成功。

2077年,胡佛大壩發生了一次由中國策劃的破壞行動。

2077年1月10日,阿拉斯加被美國奪回。

2077年10月23日,兩個小時以內,世界毀滅了。

安克雷奇戰役

首先說明一下,此安克雷奇戰役並非是僅僅是輻射3dlc安克雷奇行動裏的內容。

戰役背景和過程:

隨著美國和中國關系的不斷惡化,美國在阿拉斯加部署了一批部隊,來防止敵人穿越白令海峽發起入侵。隨著石油資源日益枯竭,中國宣布在太平洋的深海區發現了最後一塊產油區。而隨後就被炸了,據傳說是美國特種部隊搞的鬼。兩國緊張的關系隨著中國正式向阿拉斯加出兵而急轉直下,中美戰爭正式拉開序幕。在精衛將軍的英明領導下,中國控製了阿拉斯加的輸油管道以及石油儲備。

美國陸軍在康斯坦丁將軍的率領下英勇抵抗,在部署了動力裝甲之後,美國軍隊開始將解放軍逼退。先進的動力裝甲讓戰事更加焦灼,也讓美國緩了一口氣,並奪回了了輸油管。但是油得從加拿大走啊,加拿大人就不願意了。美國也一狠心,哪段路過加拿大的輸油管被破壞,周圍的地區就會被美國軍事吞並。

惡劣的天氣,美國持續不斷的轟炸,塹壕戰,再加上攻入中國大陸的動力裝甲部隊,這些因數使得中國的補給線被嚴重的削弱了。2077年1月,安克雷奇終於被美國奪回。在華盛頓,一座紀念碑被建立起來,用來紀念那些在戰爭中英勇作戰和為國捐軀的士兵。然而,美國與加拿大自由抵抗組織之間的暴力衝突貫穿了整個2077年。直到大核諧。根據國防部情報局記載,2077年1月28日下午4點32分,所有中國的殘餘部隊都被清理幹淨,而美國的戒備狀態也從一級戒備(隨時準備核戰爭)降到了三級戒備(一般戒備,空軍15分鍾觸動)。

尼亞加拉破壞行動

尼亞加拉破壞行動是一場由中國策劃的在美國東海岸某地執行的破壞行動,有可能是在尼亞加拉大瀑布。具體是誰執行的任務遊戲裏並沒有明說,但是一位叫做Wan Yang 的中國女性被捕,她隨後判涉嫌間諜罪並且被押送到奧爾巴尼市,她在押送途中逃跑。

這個行動在輻射3dlc望海崖中被提及。

 

輻射新維加斯中的揚子江戰役紀念碑

 

 

在輻射2中,Dick Richardson也提到了揚子江戰役。

 

輻射:新維加斯dlc赤誠之心中的沙漠遊騎兵頭盔上也提到了上海和南京。(頭盔的正面寫的是"媽媽請原諒我。")

 

在輻射新維加斯DLC舊世藍調中,有一座關押美籍華裔的集中營,叫“小揚子”。

 

 

 

 

今天就更新到這裏了,謝謝各位支持。第五章Great War內容非常非常多。拭目以待

偉大戰爭


簡介:

偉大戰爭於2077年10月23日打響,同時也於當天停戰(哈哈)。在那一天,輻射世界裏所有能發射核武器的國家(主要是天朝,美國,蘇聯)全都按下了核武器的發射按鈕。根據大戰幸存者的記錄,整個核交換的過程大約持續了兩個小時。當最後一枚原子彈和核彈頭落下之時,全世界沉入了核浩劫之後的無盡黑暗。

 

 

前奏:

整個大戰的前奏部分,請參照前面資源戰爭部分的時間軸,大部分內容都是一樣的,就不再重複翻譯了。

簡單歸納:油快沒了,我搶你,沒搶著,沒油沒電了,再下去要GG了,大家一起GG吧。

大戰過程:

究竟是誰先按下的發射按鈕早已不得而知。

在輻射2中,英克雷總統(President Richardson )告訴邱生旺(Chosen one,輻射2主角)是天朝先發射的核彈,但我們無法判斷其真偽。在2077年10月23日淩晨12點03分,美國海軍太平洋艦隊報告稱,他們在加利福尼亞海岸線附近發現了三個身份不明的水下物體(有可能是天朝的核潛艇)。大約三個小時過後,美國東部時間淩晨3點37分,美國空軍在阿拉斯加的白令海峽區域的上空發現了一架不明飛行器。上午9點13分,美國空軍的綜合作戰核探測系統(Integrated Operational Nuclear Detection System (IONDS))發現了4處疑為核導彈發射器的裝置,美國宣布進入2級戒備(高度警戒,軍隊在6小時之內必須就位)。大約4分鍾之後,上午9點17分,北美防空司令部(NORAD)確認了核彈導彈發射器的存在,轟炸機立即升空準備進行打擊,同時美國宣布全國進入一級戒備(隨時面臨核打擊)。美國總統於上午26分緊急簽署了“MX-CN91”應急協議,授權美國的核武器立即啟動。紐約州和賓夕法尼亞州的核爆被證實是發生在上午9點42分,而波士頓和華盛頓的核打擊則發生在9點47分。

 

接上文:

這場核交換雖然僅僅持續了兩個小時,卻給世界帶來了難以置信的毀滅。它重塑了地球的氣候,並且幾乎消滅了地球上所有的人類文明。它爆發的那一刻所釋放的能量超過了人類曆史上所有戰爭與衝突的總和。山崩,地裂,全世界的河流都被各方發射的低當量核武器所釋放的放射性沉降物所汙染。而氣候也發生了可怕的改變,由於爆炸產生的粉塵被衝進大氣層,地球上所有地區的氣候變成了單一並永久的季節——充滿了酷熱,幹旱和輻射的夏天。

在美國,西海岸是最先被核彈擊中的地區,這也給了東海岸一個短暫的警報。大多數主要城市都表示驚了。東海岸的賓夕法尼亞州和紐約州是最先被轟炸的,緊接著,就是馬賽諸塞州和華盛頓特區。

圖為華盛頓特區發生的核爆,來自輻射3開場。

 

戰後餘波:

很多市民並沒有在意2077年10月23那天所發出的空襲警報,他們認為這隻不過是又一次空襲演習。盡管外面已經成為一片煉獄,避難所(Valut)仍然將他的居民們牢牢地保護在其中。而地表的居民則盡可能的尋找掩體:下水道,地鐵站,排水中心,普洛斯基小型避難所(Pulowski Preservation shelter,輻射4隨處可見),國民警衛站(輻射3凱勒一家人的故事)。然而,由於沒有足夠堅硬的金屬或者石質掩體來同時阻擋核爆所發出的熱量還有衝擊波,隻有很少數的地表居民幸存下來(烏鴉嶺,燈光小鎮)。有些人由於暴露在高強度的輻射下而變成了僵屍,其中一部分僵屍聚集在一起,形成了聚落。這些人就是在20年之後,第一個避難所大門打開之前,地表野蠻文明的基礎。(圖為僵屍的變化過程)

 

 

接上文(這部分主要寫戰後的一些情況):

盡管大戰造成了全球性的破壞,許多輻射量較低的地區仍然能在最低限度下適宜人類的居住。一些幸存下來的人們在這樣的戰前廢墟之中艱難度日,他們建立了很多聚落,甚至是小規模的城市。

根據始族人(輻射2中生活在三藩市的天朝人)和Randall Clark(輻射新維加斯dlc赤誠之心中,土著口中的聖父。)的記載,核戰後產生的大規模電磁衝擊波造成了大面積斷電。

在核彈爆炸的一個星期以後,天空開始下雨。然而,沒有一滴雨是能喝的,雨水被核爆後產生的煙塵,放射性物質還有其他汙染物所汙染。這場雨標誌著偉大戰爭給地球帶來的真實而永久的可怕改變正式開始。這場雨持續了四天,殺死了成千上萬的從核戰中幸存下來的物種——無論是動物,植物,還是微生物。在這場雨後幸存下來的物種,則繼續在這片荒蕪的廢土生活——幾乎所有的植物都被核彈或者放射性物質所毀滅。

接上文:

地球上還有一些轟炸價值較低的城市並沒有被完全摧毀。而華盛頓這樣的重要戰略目標甚至設法保護了一些重要的建築物。但是,戰後美國的街道還是被各種建築物廢墟所中斷,甚至掩埋。在華盛頓特區的城市廢墟中,大部分的地鐵系統依然完整。盡管有一些隧道被衝擊波震塌了,地鐵系統仍然是你在有選擇的情況下穿行在首都廢土最簡單的方法。

圖為輻射3地鐵原畫設計圖。

 

接上文:

多虧了羅伯特。豪斯的努力,內華達州拉斯維加斯的大部分城市還有胡佛大壩完好無損。許多建築一直到2281年仍然通著電。在偉大戰爭的12年前,豪斯就預測到核戰爭將會爆發。與此同時,他在拉斯維加斯的幸運38賭場房頂安裝了點對點激光導彈防禦系統,並使用巨型計算機強行破解天朝的核彈發射密鑰。被破解的密鑰幫助豪斯先生解除了大部分將要發射到莫哈維的核武器,而激光導彈防禦系統則攔截了大部分將要落到維加斯的核彈。要不是核戰在白金籌碼送到豪斯先生前一天就爆發了,莫哈維將會有更多地區得以幸存。隨著時間推移,拉斯維加斯漸漸的成為了新維加斯。

圖為羅伯特豪斯與他的反X金剛。

 

小貼士(有意思的部分來啦):

關於偉大戰爭發生的時間是白天還是晚上一直存在爭議。(我個人認為是白天,詳見輻射4)

所有東海岸的表都停在9:47分。

在輻射新維加斯的dlc死錢當中,炸彈落下的時候,馬德裏賭場正在準備舉行開幕儀式。這暗示著東區的人們應該正準備上床睡覺,而西區的人們正要下班回家(三個小時時差),他們根本來不及反應防空警報。。

舊世藍調之中,也說明了核彈是晚上落下的。

輻射3中,華盛頓一所學校的老師Carrie Delaney的記錄中提到核彈落下的時候,他正帶著孩子們結束野遊回家,可以推測大約是下午2點到3點。除非他們準備半夜回家。。

豪斯先生也提到,白金籌碼將會在10月23號下午抵達,但是等來的確是核彈。。

輻射4的開場大家都看了,東海岸的紐約和費城在東區時間上午9點42遭受核彈攻擊,那麽西海岸應該是6點30到40之間,理論上還是屬於晚上的。(感覺有點強行了,就是吃書唄。。)

根據輻射整合版的封面和一些粉絲的說法,偉大戰爭是第三次是世界大戰,然而沒有任何遊戲中的角色提過這一觀點。

幕後故事:

在被取消的輻射電影版腳本中,發射第一枚核彈的並不是天朝,美國或者蘇聯,而是避難所科技公司的高層人員,目的是為了讓他們的核戰預言成真。(沒有官方來源)

圖為輻射1開場圖片,回歸原點。

 

 

朋友們,關於偉大戰爭的介紹就給大家翻譯到這裏了,前前後後花了大約4個小時的時間。以後的介紹就是出現在遊戲中的戰爭了。暫定以首字母的順序給大家更新~(當然,要是交完論文心情大好,就以時間順序~)

對啦,有一個特別重要的問題。昨天有一位吧友說我的內容狗柱大大的博客都有,在這裏我想說一下:

狗柱大大是我非常敬仰的前輩,我從他的博客裏受益匪淺,但是,本帖全部內容均為本人一字一字翻譯,沒有參考過任何一個人的翻譯,狗柱大大的博客裏也有戰爭相關的翻譯,但是說實話這位吧友要是不說我都不知道。。。狗柱大大的翻譯大部分來自機翻和網頁編譯(大大自己標明),很多部分都被省略了。各位要是感興趣可以對比一下,相信明眼人會看出區別。另外,狗柱大大的相關博客更新時間是2013年到2014年左右,當時輻射4還沒出,什麽學院大戰啥的都沒有,核戰的時間也沒有輻射4這麽明確的證據,所以本人不會照搬大大的博客內容,尊重大大,也尊重自己。

最後謝謝大家的支持,本人steam id 憤怒的遊騎兵,歡迎任何熱愛輻射,熱愛遊戲,熱愛生活的同好~ 玩遊戲的,都是朋友!

 

標籤:

《異塵餘生3》攻略

《異塵餘生3》相關新聞

Switch今日開啟預售 《逐光之旅》10月13日雙平台發售

  • 2021-09-23 17:04:56

橫版平台跳躍遊戲《逐光之旅》將於2021年10月13日上線,Nintendo Switch版本也將同步上線。

《花之靈》NS版預售開啟 售價56元9月28日推出

  • 2021-09-23 16:54:57

Skrollcat工作室開發製作的唯美童話風冒險遊戲《花之靈》,將於9月28日登陸NS平台,港服eShop現已開啟預售。

《真三國無雙8:帝國》TGS將公布發售日 屆時還有最新實機

  • 2021-09-23 14:30:05

《真三國無雙8:帝國》官方推特今日宣布將在今年TGS上公布發售日。

別指望《泰坦隕落3》了 重生表示根本沒在做

  • 2021-09-23 10:50:48

Respawn不太可能製作《泰坦隕落3》或是《泰坦隕落2》的新內容,因為該工作室目前正在製作“太多其他遊戲”。

PS4的CMOS電池問題或已修複 耗完電主機也不癱瘓了!

  • 2021-09-23 09:23:21

PS4在幾日前迎來了固件9.00更新,近日有玩家發現,這次的更新似乎修複了PS4的CMOS問題。

《小林家的龍女仆》宣布遊戲化 明年春季發售 登PS4/NS平台

  • 2021-09-23 08:54:30

《小林家的龍女仆》將改編為飛行射擊遊戲,登陸PS4和NS平台。預計2022春季發售,支持日語和英語。

《堡壘之夜》被蘋果拉黑 5年內或將無法重新上架

  • 2021-09-23 08:36:30

蘋果將《堡壘之夜》列入蘋果生態黑名單,直到法庭訴訟的徹底結束為止,而這可能需要長達5年的時間。

IGN試玩《漫威銀河護衛隊》:戰鬥複雜有趣類似《最終幻想7重製版》

  • 2021-09-22 23:05:52

據IGN消息,他們已經體驗了《漫威銀河護衛隊》,並且對戰鬥系統給出了很高的評價,一起來了解下吧。

《超級機器人大戰30》新PV公開 展示新機體、戰艦等

  • 2021-09-22 22:23:14

《超級機器人大戰30》官方今天公布了遊戲新PV,一起來了解下吧!

終於來了!任天堂直面會將於9月24日開始 持續40分鍾

  • 2021-09-22 22:11:56

任天堂官方於今日(9月22日)宣布,直面會將於北京時間9月24日早上6點開始,持續40分鍾。

更多《異塵餘生3》新聞